The short answer is YES. You can have multiple LEI servers pumping data from the same Domino system. The long answer would require answering questions regarding licensing and where and how the current system is installed and configured. But it is possible.